As características, o desempenho e a aplicação de um eletrodo do tipo Pt|Hg|Hg2(FF)2|Grafite, FF=íon flufenamato, são descritas. O eletrodo responde a FF com sensibilidade de (-58,6± 1,2) mV década-1 no intervalo de 1,0 × 10-6 - 1,0 × 10-2 mol L-1, a pH 6,0 - 9,0 e com um limite de detecção de 7,1 × 10-7 mol L-1. O eletrodo é de custo relativamente baixo e facilmente construído, apresenta um rápido tempo de resposta (10-25 s) e pode ser usado por um período de 5 meses sem qualquer variação considerável nas suas características de desempenho. O eletrodo proposto mostrou boa seletividade para o íon flufenamato na presença de várias substâncias, bem como na presença de alguns carboxilatos e ânions inorgânicos. O eletrodo foi aplicado com sucesso na determinação de ácido flufenâmico em medicamentos e amostras de soro humano.

The characteristics, performance, and application of an electrode, namely, Pt|Hg|Hg2(FF)2|Graphite, where FF stands for flufenamate ion, are described. This electrode responds to FF with sensitivity of (-58.6 ± 1.2) mV decade-1 over the range 1.0 × 10-6 - 1.0 × 10-2 mol L-1 at pH 6.0 - 9.0 and a detection limit of 7.1 × 10-7 mol L-1. The electrode is easily constructed at a relatively low cost with fast response time (within 10-25 s) and can be used for a period of 5 months without any considerable change in its performance characteristics. The proposed electrode displayed good selectivity for flufenamate in the presence of several substances as well as in the presence of some carboxylate and inorganic anions. The electrode was successfully applied to the determination of flufenamic acid in pharmaceuticals and human serum samples.

Neste trabalho é proposto um método eficaz e de baixo custo para a determinação de diclofenaco de sódio (ou potássio) na forma pura e em preparações farmacêuticas. O método é baseado na reação de diclofenaco com tetracloro-p-benzoquinona (p-cloranil) em meio de metanol. Esta reação foi acelerada pela irradiação da mistura reagente com energia microondas (1100W) por 27 segundos, produzindo um complexo de transferência de carga com um máximo de absorção em 535 nm. As condições ótimas da reação, tais como: concentração de reagentes, tempo de aquecimento e a estabilidade do produto da reação foram determinadas. A lei de Beer é obedecida num intervalo de concentração de 1,25x10-4 a 2,00x10-3 mol l-1 com um coeficiente de correlação de 0,9993 e absortividade molar de 0,49x10³ l mol-1 cm-1. O limite de detecção (LOD) do método foi de 1,35x10-5 mol l-1 e o limite de quantificação (LOQ) foi 4,49x10-5 mol l-1. Não foram observadas interferências de substâncias comumente encontradas junto com diclofenaco em preparações farmacêuticas, tais como: glicose, lactose, talco, amido, estearato de magnésio, sulfito de sódio, dióxido de titânio, polietilenoglicol, polivinilpirrolidona, manitol e álcool benzílico. Os resultados analíticos obtidos a partir da aplicação do método proposto estão em muito boa concordância com aqueles obtidos pelo método padrão da Farmacopéia Americana. As recuperações obtidas para o diclofenaco a partir de um estudo com várias preparações farmacêuticas estiveram dentro de 95,9% a 103,3%, com desvio padrão variando de 0,2% a 1,8%.

In this work, an effective and low-cost method for the determination of sodium or potassium diclofenac is proposed in its pure form and in their pharmaceutical preparations. The method is based on the reaction between diclofenac and tetrachloro-p-benzoquinone (p-chloranil), in methanol medium. This reaction was accelerated by irradiating of reactional mixture with microwave energy (1100 W) during 27 seconds, producing a charge transfer complex with a maximum absorption at 535 nm. The optimal reaction conditions values such as reagent concentration, heating time and stability of the reaction product were determined. Beer's law is obeyed in a concentration range from of 1.25x10-4 to 2.00x10-3 mol l-1 with a correlation coefficient of 0.9993 and molar absorptivity of 0.49 x10³ l mol-1 cm-1. The limit of detection (LOD) was 1.35x10-5 mol l-1 and the limit of quantification (LOQ) was 4.49x10-5 mol l-1. In the presence of the common excipients, such as glucose, lactose, talc, starch, magnesium stearate, sodium sulphite, titanium dioxide, polyethyleneglycol, polyvinylpirrolidone, mannitol and benzilic alcohol no interferences were observed. The analytical results obtained by applying the proposed method compare very favorably with those given by the United States Pharmacopeia standard procedure. Recoveries of diclofenac from various pharmaceutical preparations were within 95.9% to 103.3%, with standard deviations ranging from 0.2% to 1.8%.

Este trabalho descreve a construção e a determinação de parâmetros físico-químicos com um eletrodo de segunda ordem do tipo, Pt|Hg|Hg2(PAB)2|Grafite, sensível ao íon p-aminobenzoato (PAB). O eletrodo é construído facilmente, apresenta um rápido tempo de resposta, é de baixo custo e tem um tempo de vida útil superior a 12 meses. Utilizando o referido eletrodo foi possível estimar os coeficientes de atividade iônica individuais do PAB, a 25ºC, em força iônica ajustada entre 0,700-3,000 mol L-1 com NaClO4, em solução aquosa. O potencial molal padrão do eletrodo determinado a 25ºC é de (445,5 ± 0,5) mV. A constante termodinâmica do produto de solubilidade, T Kps (I=0) do Hg2(PAB)2 determinada com o eletrodo é de (T Kps = 2,50 x 10-12 mol³ L-3 , a 25ºC). Uma característica favorável consiste no fato de que o eletrodo pode ser utilizado para determinar a concentração de íons p-aminobenzoato livres em sistemas complexos de íons metálicos.

The paper describes the construction and determination of physical chemical parameters with a second kind electrode, Pt|Hg|Hg2(PABA)| Grafite, sensitive to p-aminobenzoate ion (PAB). Electrode construction is easy, presents a fast response time (30 sec), low-cost, excellent response stability and (lifetime > 12 months, under continuous use). Using of the mercury(I) p-aminobenzoate electrode, the molar single activity coefficient associated with PAB (yPAB) was estimated at 25ºC and ionic strengths between 0.700-3.000 mol L-1 (NaClO4). The standard molal potential of the electrode at 25ºC is 445.5 ± 0.5 mV. The thermodynamic solubility-product constant of mercurous p-aminobenzoate determined with the mentionated electrode , in aqueous solution, at 25ºC was T Kps = 2.50 x 10-12 mol³ L-3 . An important feature of the electrode is that it permits the determination of the concentration of free p-aminobenzoate ions in complex systems of metallic ions.

Um método potenciométrico simples, preciso, rápido e de baixo custo foi proposto para a determinação de captopril na forma pura e em formulações farmacêuticas. O captopril presente em comprimidos em uma quantidade conhecida foi potenciometricamente titulado em meio aquoso com um titulador automático, empregando-se como titulante uma solução aquosa de NaOH e um eletrodo combinado de vidro sensível a pH. Interferências não foram observadas na presença de componentes comumente encontrados nos comprimidos, tais como, lactose, celulose microcristalina, croscarmelose sódica, amido e estearato de magnésio. Os resultados analíticos obtidos a partir da aplicação do método proposto estão em muito boa concordância com aqueles obtidos pelo método oficial descrito na Farmacopéia Americana. O recobrimento obtido para o captopril a partir de um estudo realizado com várias formulações farmacêuticas variou de 98.0 a 102.0%.

A simple, precise, rapid and low-cost potentiometric method for captopril determination in pure form and in pharmaceutical preparations is proposed. Captopril present in tablets containing known quantity of drug was potentiometrically titrated in aqueous solution with NaOH using a glass pH electrode, coupled to an autotitrator. No interferences were observed in the presence of common components of the tablets as lactose, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, starch and magnesium stearate. The analytical results obtained by applying the proposed method compared very favorably with those obtained by the United States Pharmacopoeia Standard procedure. Recovery of captopril from various tablet dosage formulations range from 98.0 to 102.0%.